生活英文｜【The answer is zero.】是什麼意思呢？

Tel︰ (02) 2365-3288

英文就怕每個單字我都認識，但組成一個句子後就看不懂是什麼 “挖歌”了…

比如「The answer is zero.」

如果老外對你這麼說，你的第一個反應是什麼呢？
 

====================

The answer is zero. 其實就是「白忙一場、徒勞無功」的意思。

1. No matter what you have done, the answer is zero.

無論你做了什麼，都是白忙一場。

2. The answer is zero because of a small mistake in my work.

因為工作上除了一個小紕漏，所以白忙一場了。

——————————

「白忙一場」英文是否還有其他說法呢？

1. in vain 徒勞的；枉然的

My efforts were not in vain. 

我的努力沒有白費。
 

2. for nothing

有兩個意思：(1) 免費  (2) 徒然

All my trouble went for nothing. 

我的一切辛苦都白費了。

=============================

關於answer所延伸出來的常用片語還有哪些呢？趕緊看一下喔！